Sự thật mất lòng.
Tục ngữ việt nam
The truth is vexing.
Vietnamese proverb
Trung ngôn nghịch nhĩ. *
Tục ngữ việt nam
Frank words are vexing.
Vietnamese proverb
Khai Phi
* Trung là trung trực, ngay thằng. Ngôn là lời nói.
Nghịch là ngược, không thuận. Nhĩ là tai.
Trung ngôn nghịch nhĩ là lời nói ngay thẳng bị nghe không thuận tai.
If you are a 65-year old American citizen and work at least for 40 quarters (10 years) in the U.S. and/or overseas, you can go to Social Security Services to apply for your Medicare Part A Card.
This card pays for all your hospitalization cost.
If you have a Medicare Part A Card, as soon as possible after you retire you have to go to Social Security Services to apply for your Medicare Part B Card.
This card pays for 80% of your health care cost except your hospitalization cost.
You have to pay monthly for your Medicare Part B.
You have to buy your private health insurance.
Your private health insurance and you have to pay for the 20% of your health care cost except your hospitalization cost.
Nếu bạn là một công dân Mỹ 65 tuổi và làm việc ít nhất 40 tam cá nguyệt (10 năm) tại Mỹ và/hoặc hải ngoại, bạn có thể đến Sở An Ninh Xã Hội để xin Thẻ Medicare Part A của bạn.
Thẻ này trả tất cả tiền nằm bệnh viện của bạn.
Nếu bạn có Thẻ Medicare Part A, thì càng sớm càng tốt sau khi về hưu, bạn phải đến Sở An Ninh Xã Hội để xin Thẻ Medicare Part B của bạn.
Thẻ này trả 80% tiền tốn cho sức khỏe của bạn ngoại trừ tiền nằm bệnh viện của bạn.
Bạn phải trả tiền hàng tháng cho Medicare Part B của bạn.
Bạn phải mua bảo hiểm sức khỏe tư cho bạn.
Bảo hiểm sức khỏe tư của bạn và bạn phải trả 20% tiền tốn cho sức khỏe của bạn ngoại trừ tiền nằm bệnh viện của bạn.
If your income is low, you can apply for Obamacare that is a kind of health insurance created by the Obama Administration. You can also go to Social Security Services to apply for other helps.
Nếu tiền thu nhập của bạn thấp, bạn có thể xin Obamacare là một loại bảo hiểm sức khỏe do Chính Phủ Obama phát minh ra. Bạn cũng có thể đến Sở An Ninh Xã Hội để xin những giúp đỡ khác.
If you are a jobless 65-year old American and do not have a bank account, you can go to Social Security Services to apply for your Welfare including your Medicaid that covers all your health care cost. Welfare also provides you with housing, food, and school.
Nếu bạn là một công dân Mỹ 65 tuổi thất nghiệp và không có ngân khoản nhà băng, bạn có thể đến Sở An Ninh Xã Hội để xin Welfare của bạn bao gồm luôn Medicaid của bạn. Medicaid trả tiền tất cả phí tổn cho sức khỏe của bạn. Welfare cũng cung cấp bạn nhà ở, thực phẩm và trường học.
If you are a jobless single American parent and do not have a bank account, you can go to Social Security Services to apply for your Welfare including your Medicaid that covers all your health care cost. Welfare also provides you with housing, food, and school.
Nếu bạn là một cha hoặc mẹ độc thân thất nghiệp người Mỹ và không có ngân khoản nhà băng, bạn có thể đến Sở An Ninh Xã Hội để xin Welfare của bạn bao gồm Medicaid của bạn.
Medicaid trả tất cả tốn phí cho sức khỏe của bạn. Welfare cũng cung cấp bạn nhà ở, thực phẩm và trường học.
Khai Phi
Sugar Dad is the old man who gets married with a young woman.
Ba Đường là người đàn ông già lấy vợ trẻ.
Sugar Baby is the young man who gets married with an old woman.
Bé Đường là người đàn ông trẻ lấy vợ già.
Source: American TV Family Feud Show hosted by Steve Harvey.
Nguồn: Truyền Hình Family Feud Show của Mỹ do Steve Harvey
điều khiển.
Documented by Khai Phi
Khai Phi sưu tầm
Note by Khai Phi_Cước chú của Khai Phi
There are more Sugar Dads than Sugar Babies.
Có nhiều Ba Đường hơn Bé Đường.
In the U.S. , one per cent of people is one hundred-year old.
Tại Mỹ, một phần trăm người được một trăm tuổi.
Source: American TV Family Feud Show hosted by Steve Harvey.
Nguồn: Truyền Hình Family Feud Show của Mỹ do Steve Harvey
điều khiển.
Documented by Khai Phi
Khai Phi sưu tầm
If you always do your best and try to make no mistake, your hope can be high.
Nếu bạn luôn luôn làm hết sức và tìm cách không phạm lỗi, bạn có thể hy vọng nhiều.
Khai Phi
You can have good parents and siblings.
You can also have a good spouse with good children and grand children.
But it is very tough to have a pal.
Bạn có thể có cha mẹ và anh chị em tốt.
Bạn cũng có thể có vợ hoặc chống, con và cháu tốt.
Nhưng rất khó có được bạn hiền.
Khai Phi
1. Bars.
2. Strip joint clubs.
3. Internet.
4. Another country.
1. Quán nhậu.
2. Hội thoát y.
3. Mạng.
4. Nước ngoài.
Source: American TV Family Feud Show hosted by Steve Harvey.
Nguồn: Truyền Hình Family Feud Show của Mỹ do Steve Harvey
điều khiển.
Documented by Khai Phi
Khai Phi sưu tầm
Young American men get married with old women
1. Because of her money.
3. Because of love.
2. Because she is expert in sex.
4. Because she is baby-faced.
5. Because she looks like his mother.
Đàn ông Mỹ trẻ lấy vợ già
1. Vì tiền.
2. Vi tình.
3. Vì người đàn bà giỏi làm tình.
4. Vì người đàn bà có gương mặt giống trẻ thơ.
5. Vì người đàn bà giống mẹ của người đàn ông trẻ.
Source: American TV Family Feud Show hosted by Steve Harvey.
Nguồn: Truyền Hình Family Feud Show của Mỹ do Steve Harvey
điều khiển.
Documented by Khai Phi
Khai Phi sưu tầm
Vietnamese people should be quietly proud of two facts.
1. China occupied Vietnam for one thousand years, but Vietnamese people did not become Chinese.
2. Vietnamese people always defeated invaders (Chinese army, French army) and sent them home at any price.
Many Vietnamese brag about what they and Vietnam don’t have. Shame on them.
Many other Vietnamese are still divided by the divide and rule policy. They insult each other using lies that were secretly created by invaders and their puppet local governments. That is disgusting.
The kind of divided Vietnamese will gradually disappear over time. Domestic as well as overseas Vietnamese today have so many opportunities to meet each other. They will no longer be divided and will only distinguish between the good and bad Vietnamese.
Người Việt Nam nên âm thầm hãnh diện về hai sự kiện.
1. Trung Quốc chiếm đóng Việt Nam một nghìn năm, nhưng người Việt Nam không thành người Trung Quốc.
2. Người Việt Nam luôn luôn đánh bại kẻ xâm lăng (quân đội Trung Quốc, quân đội Pháp) và đuổi chúng về nước với bất cứ giá nào.
Nhiều người Việt Nam khoác lác về những gì họ và Việt Nam không có. Thật không biết xấu hổ.
Nhiều người Việt Nam khác vẫn còn bị chia rẽ bởi chính sách chia để trị. Ho sỉ nhục nhau bằng những điều đối trá đã được tạo ra một cách bí mật bởi những kẻ xâm lăng và chính quyền bù nhìn địa phương của chúng. Thật đáng ghê tởm.
Loại người Việt bị chia rẽ sẽ dần dần mất đi theo thời gian bởi vì ngày nay người Việt trong nước cũng như hải ngoại có rất nhiều dịp để gặp nhau. Họ sẽ hết bị chia rẽ và chỉ còn phân biệt người Việt tốt với người Việt xấu.
Khai Phi
Competition is required for fairness and progress. So a nation should have more than one religion and more than one political party. One religion or one political party leads to corruption that makes either the regime collapse or the society progress very slowly.
Phải có cạnh tranh để có công bằng và tiến bộ. Vậy một nước nên có hơn một tôn giáo và hơn một đảng chính trị. Một tôn giáo hoặc một đảng chính trị đưa tới thối nát làm cho chế độ sụp đổ hoặc xã hội rất chậm tiến.
Khai Phi