Khai Phi's Website

Kunming – Vientiane Train_Đường Tàu Hỏa Kunming (China) – Vientiane (Laos)

Kunming – Vientiane Train_Đường Tàu Hỏa Kunming (China) – Vientiane (Laos)

Part of China’s “Belt and Road Initiative,” the 621-mile railway connecting Kunming to Vientiane is expected to be fully operational by the end of 2021.
Source: CNN
Kunming – Vientiane Train
Scheduled Open Time: 2021
Designed Speed: 99/124 mph (160/200 km/h)
Running Length: 635 miles (1,022 km)
Expected Duration: about 10 hours
Stations: It is planned that altogether 33 stations will be built along Kunming-Vientiane High Speed Railway, including Kunming South, Kunyang, Jinning East, Huacheng, Baofeng, Yuxi, Yuxi South, Puer, Mohan, Luang Namtha, Udomsay, Luang Prabang, Vang Vieng and Vientiane, where passengers can get on and off. When finished, train will be the top choice to travel around Laos as well as to travel between Laos and China.
https://www.travelchinaguide.com/china-trains/laos/
https://www.cnn.com/videos/travel/2021/10/19/china-laos-railway-lon-orig-tp.cnn

Copy each of the above links into Search box and press Enter_Chép mỗi links ở trên vào hộp Search và nhấn Enter.

Documented by Khai Phi_Khai Phi sưu tầm

Moi_Me_Tôi

Moi, c’est toujours Moi, tel que je suis ne’.
Trịnh Xuân Chỉnh

Notes by Khai Phi

Moi, c’est toujours Moi, tel que je suis ne’.
Me, it is always Me as I was born.
Tôi luôn luôn là Tôi như khi sinh ra.

L’homme est ne’ bon, la socie’te’ l’a rendu mauvais.
Jean Jacques Rousseau
L’homme est ne’ bon, la socie’te’ l’a rendu mauvais.
Man was born good, the society has made him bad.
Con người sinh ra tốt, xã hội làm cho con người xấu.

Nhân chi sơ tính bản thiện
Tục ngữ Việt Nam (Vietnamese proverb, proverbe vietnamien)
Nhân chi sơ tính bản thiện.
Man was born good.
L’homme est ne’ bon.

Bàng Quang và Bàng Quan

Bàng quang nghĩa là bọng đái (bladder, vessie).
Bàng quan nghĩa là gì ?

Sinh năm 1930, 1990 đều là tuổi Canh Ngọ.
Sinh năm 1931, 1991 đều là tuổi Tân Mùi.
Tuổi Canh Ngọ và Tân Mùi đều là mạng Lộ Bàng Thổ.

Lộ nghĩa là con đường; bàng nghĩa là bên, ở bên cạnh; thổ nghĩa là đất.
Vậy lộ bàng thổ nghĩa là đất bên đường hoặc đất ở bên cạnh đường.

Bàng nghĩa là bên hoặc ở bên cạnh.
Quan là nhìn xem.
Vậy bàng quan là ở bên cạnh mà nhìn xem.
Kẻ bàng quan là kẻ ở bên cạnh mà nhìn xem. Do đó kẻ bàng quan là kẻ khách quan, kẻ vô tư, kẻ không thiên vị.

Chỉ đánh máy dư hoặc thiếu chữ g là hai chữ bàng quang và bàng quan lẫn lộn nhau. Đọc hiểu là được rồi , chẳng nên bắt lỗi người viết làm gì.

Khai Phi

Discrimination_Kỳ Thị

I do not discriminate on grounds of race, sex, religion or Vietnamese region because to me there are only good and bad people.
Tôi không kỳ thị chủng tộc, nam nữ, tôn giáo hoặc địa phương Việt Nam bởi vì đối với tôi chỉ có người tốt và người xấu.
Je ne fais pas de discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion ou la région vietnamienne car pour moi il n’y a que des bonnes et des mauvaises personnes.

Khai Phi

Good Sleep_Giấc Ngủ Tốt_Bon Sommeil

Good sleep is a sleep that is quiet, continuous, deep, and without dream.
Giấc ngủ tốt là giấc ngủ yên tĩnh, liên tục, say và không chiêm bao.
Le bon sommeil est un sommeil qui est tranquille, continu, profond et sans rêve.

Many old men do not have good sleep because they urinate several times during the night.
Nhiều đàn ông già không có giấc ngủ tốt vì họ đi tiểu nhiều lần trong đêm.
Beaucoup de vieillards n’ont pas de bon sommeil parce qu’ils urinent plusieurs fois pendant la nuit.

Khai Phi, MD

For What Will Happen_Đối Với Những Gì Sẽ Xảy Ra

We do not know what will happen but we are ready. (*)
Japanese saying on NHK television
Chúng tôi không biết những gì sẽ xảy ra nhưng chúng tôi đã sẵn sàng. (*)
Câu nói của người Nhật trên NHK truyền hình
(*) We are ready means for what will happen we already do our best and try to make no mistake.
(*) Chúng tôi đã sẵn sàng nghĩa là đối với những gì sẽ xảy ra chúng tôi đã làm hết sức và tìm cách không phạm lỗi.

Documented and noted by Khai Phi
Khai Phi sưu tầm và chú thích