Khai Phi's Website

Trường Sơn hay Hoành Sơn?

Giải núi nằm ngang (hoành) nên gọi là Hoành Sơn.
Không có chữ Trường (dài) Sơn (núi) vì không có núi dài mà chỉ có núi nằm ngang (Hoành Sơn), núi lớn (Thái Sơn), núi nằm liền nhau (Liên Sơn, thí dụ Hoàng Liên Sơn nghĩa là núi màu vàng nằm liền nhau), núi trắng (Bạch Sơn – Mont Blanc).

Khai Phi

Paracel islands & Spratly islands_Quần Đảo Tây Sa & Quần Đảo Hoàng Sa

Trước năm 1954, Paracel islands (îles Paracels) – xem bản đồ – gọi là quần đảo Tây Sa và Spratly islands (îles Spratleys) gọi là quần đảo Hoàng Sa.

Quần (nhóm) đảo Tây (ở bên trái – xem bản đồ) Sa (cát) là một nhóm đảo san hô nhỏ nằm ở phía Tây và có cát nên gọi là quần đảo Tây Sa.
Les îles Paracels sont un archipel (îles disposées en groupe) de petites îles coralliennes.

Quần đảo Hoàng (vàng) Sa (cát) là một nhóm đảo san hô nhỏ có cát màu vàng nên gọi là quần đảo Hoàng Sa.
Les îles Spratleys sont un archipel (îles disposées en groupe) de petites îles coralliennes.
îles Spratleys (parfois appelées îles Spratlys ou îles Spratly).

Không có chữ Trường Sa vi hạt cát làm sao dài được.

Khai Phi

Việt Nam Có Bao Nhiêu Hoàng Đế?

Việt Nam chỉ có hai hoàng đế mà thôi.

Sau khi anh em nhà Tây Sơn giết quan của Chúa Nguyễn là Trương Phúc Loan, tàn sát dòng họ Chúa Nguyễn và đánh tan Chúa Trịnh ở Đằng Ngoài (1), Nguyễn Nhạc nhà Tây Son tự xưng là Thái Đức Hoàng Đế, phong cho em là Nguyễn Huệ làm Bắc Bình Vương và Nguyễn Lữ làm Đông Định Vương.

Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy nhà Nguyễn lên ngôi năm 1933. Vì nhà Thanh bên Trung Hoa (2) mất ngôi năm 1911, Trung Hoa theo Cách Mạng nên không có vua, do đó không có việc phong An Nam Quốc Vương, Vĩnh Thụy tự xưng là Hoàng Đế Bảo Đại (Empereur Bao Dai du Vietnam).

Khai Phi

(1) Thời Chúa Trịnh, Chúa Nguyễn, từ sông Gianh ở tỉnh Quảng Bình trở vào phía Nam gọi là Đằng Trong, người Việt ở Đằng Trong gọi là người Đằng Trong; từ sông Gianh trở ra phía Bắc gọi là Đằng Ngoài, người Việt ở Đằng Ngoài gọi là người Đằng Ngoài.
(2) Thời đó Trung Quốc gọi là Trung Hoa.

Tuyên Bố của Henry Kissinger về Ukraine_Henry Kissinger’s Statement on Ukraine

“Ukraine phải trao lãnh thổ cho Nga để chấm dứt chiến tranh”_“Ukraine must give territory to Russia to end the war”
Henry Kissinger

Copy dòng dưới đây vào Search rồi nhấn Enter_Copy the line below into Search and press Enter

“Ukraine must give territory to Russia to end the war” Henry Kissinger

Khai Phi sưu tầm và dịch sang Việt Văn_ Khai Phi documented and translated into Vietnamese

Bệnh Vô Cảm

Bài Văn 9,5 Điểm Về “Bệnh Vô Cảm” Gây Xúc Động Sâu Sắc.
Những câu văn của em Phan Hoàng Yến, học sinh lớp 9A2 trường trung học Chu Văn An, Hà Nội đã gây ấn tượng mạnh với người đọc không chỉ bởi đề tài em lựa chọn mà còn bởi cách hành văn rất tinh tế và sắc sảo. Bài văn được cô giáo cho 9,5 điểm với nhận xét: “Em có những phát hiện và suy nghĩ sâu sắc về hiện tượng đáng buồn này. Một người có trái tim nhân hậu, đa cảm và tư duy sắc sảo như em thật đáng quý.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Đề Bài :

Trình Bầy Suy Nghĩ Của Em Về Một Sự Việc Hoặc Hiện Tượng Ở Địa Phuơng Hoặc Trưởng, Lớp …

(Đặt Nhan Đề Cho Bài Viết)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Bệnh Vô Cảm

Có được một xã hội văn minh, hiện đại ngày nay một phần lớn cũng là do những phát minh vĩ đại của con người. Một trong số đó chính là sự sáng chế ra rô-bốt, và càng ngày, rô-bốt càng được cải tiến cao hơn, tỉ mỉ hơn làm sao cho thật giống con người để giúp con người được nhiều hơn trong các công việc khó nhọc, bộn bề của cuộc sống. Chỉ lạ một điều: Đó là trong khi các nhà khoa học đang “vò đầu bứt tóc” không biết làm sao có thể tạo ra một con chip “tình cảm” để khiến “những cỗ máy vô tình” biết yêu, biết ghét, biết thương, biết giận thì dường như con người lại đi ngược lại, càng ngày càng vô tình, thờ ơ với mọi sự xung quanh. Đó chính là căn bệnh nan y đang hoành hành rộng lớn không những chỉ dừng lại ở một cá nhân mà đang len lỏi vào mọi tầng lớp xã hội – bệnh vô cảm.

Nhìn thấy cái xấu, cái ác mà không thấy bất bình, không căm tức, không phẫn nộ. Nhìn thấy cái đẹp mà không ngưỡng mộ, không say mê, không thích thú. Thấy cảnh tượng bi thương lại thờ ơ, không động lòng chua xót, không rung động tâm can. Vậy đó còn là con người không hay chỉ là cái xác khô của một cỗ máy?

Trước hết là về cái đẹp, bây giờ ra ngoài đường, hiếm ai có thể bắt gặp một người đàn ông đạp xe ung dung dạo mát, thưởng ngoạn cái không khí trong lành, tươi mát dưới những hàng cây cổ thụ vàm bóng quanh bờ hồ; một người con gái dịu hiền, yêu kiều trong chiếc váy thanh thoát tản bộ trên những con đường hoa sấu, hoa sữa đầy mộng mơ mà hầu hết là những dòng người tấp nập, vội vã, chen lấn xô đẩy trên đường, xe buýt. Lúc ấy cũng chính là lúc mà con người ta mất một phần tâm hồn đẹp đẽ đã bị chôn vùi dưới lớp cát. Phải chăng cũng vì như thế mà họ càng lúc càng khép chặt cánh cửa trái tim mình lại, không còn biết hưởng thụ cái đẹp mà chỉ nghĩ đến tiền, đến công việc ngày mai ?

Vô cảm với cái đẹp mới chỉ là bước đầu. Một khi người ta đã không biết ngưỡng mộ, không biết say mê, rung động trước những điều đẹp đẽ thì trái tim cũng dần chai sạn rồi đến đóng băng. Khi ấy, không chỉ là cái đẹp mà đứng trước những hành động ác độc, vô lương tâm, con người ta cũng cảm thấy bình thường, không oán trách cũng không cảm thông, động lòng với những nạn nhân bị hại. Một tháng trước, tôi đọc được một bài báo trên mạng có đưa tin về vụ một đứa bé Trung Quốc hai tuổi bị xe tải cán. Thương xót, đau lòng làm sao khi nhìn cô bé đau đớn nằm trên vũng máu mà không một người nào qua đường để ý, cuống cuồng gọi cấp cứu. Họ nhìn thấy rồi đấy nhưng họ lại cố tình như không thấy, đi vòng qua cô bé để tiếp tục con đường nhạt thếch, sáo mòn của mình. Càng chua xót, đau lòng, phẫn nộ hơn khi chiếc xe tải tiếp theo nhìn thấy cô bé nằm đó, vẫn thoi thóp thở, bám víu lấy cuộc đời lại vô tình chẹt cả bốn bánh xe nặng trịch đi qua người cô bé, thản nhiên đi tiếp. Người qua đường vẫn thế, vẫn bình thản như không có chuyện gì xảy ra. Cô bé xấu số chỉ được cấp cứu khi một người phụ nữ nhặt rác đi qua, thấy cảm thông, đau lòng nên đã bế cô đi bệnh viện. Có những con người ích kỷ, vô tâm, tàn nhẫn như vậy đấy. Không những thế, bây giờ ra đường gặp người bị cướp, bị trấn lột, bị đuổi chém nhưng lại không thấy anh hùng nào ra can ngăn, cứu giúp hay chỉ một việc nhỏ nhoi thôi là báo công an. Đó là những con người “không dại gì” và cũng chính “nhờ” những người “không dại gì” đó mà xã hội ngày càng ác độc, hỗn loạn. Chính lẽ đó mà căn bệnh vô cảm càng được thể truyền nhiễm, lây lan.

Vô cảm còn là con đường trực tiếp dẫn đến những cái xấu, cái ác. Nó là một căn bệnh lâm sàng mà trong đó, não của người bệnh vẫn hoạt động nhưng trái tim lại hoàn toàn băng giá. Người ta đã vô cảm thì làm sao có thể thấu hiểu được nỗi đau, tình cảm của người khác, người ta chỉ nghĩ đến mình và lợi ích của riêng mình mà thôi. Nếu không vô cảm, tại sao các cô giáo ở trường mầm non lại nhẫn tâm giật tóc, đánh đập, bịt miệng các cháu bé còn ngây thơ, nhỏ tuổi ? Tại sao một người còn chưa qua tuổi trưởng thành lại vô tư chém giết cả nhà người ta để lấy của cải ? Xa hơn nữa là các công chức bình thản ăn tiền ủng hộ, trợ giúp những số phận đau thương, bất hạnh của người dân để kiếm lợi cho riêng mình. Và còn nhiều, còn nhiều hành động xấu xa hơn nữa. Tất cả những điều vô lương tâm ấy đề xuất phát từ căn bệnh vô cảm mà ra.

Chúng ta biết bệnh vô cảm vô cùng nguy hiểm nhưng lại đặt ra câu hỏi: Rốt cuộc thì nguyên nhân tại sao ? Suy cho cùng, tình cảm là điều chi phối tất cả. Những người vô cảm là những người bị thiếu hụt tình yêu thương. Chính vì không cảm nhận được tình yêu thương mà người ta ngày càng lạnh giá. Một phần nữa cũng là do xã hội hiện đại quá bận rộn và đòi hỏi con người phải làm việc, làm việc và làm việc mà bỏ quên thời gian để trao nhau hơi ấm của tình thương, để ươm mầm cảm xúc.

Tình cảm như những hạt mưa, hạt mưa càng to, càng nặng thì càng dập tắt được những ngọn lửa của lòng thù hận, ghen ghét, bi ai và nó cũng như một ngọn lửa thổi bùng cháy mãnh liệt trong tâm hồn để nuôi dưỡng tiếp nguồn sống cho chúng ta. Vì vậy, điều duy nhất chúng ta có thể làm để cho căn bệnh vô cảm “không còn đất sống” là hãy biết mở cửa trái tim để biết cảm nhận, biết yêu ghét, thương giận và chia sẻ những điều tinh túy đó cho những người xung quanh mình.

“Con người ta không phải là cái đồng hồ và trái tim ta cũng không phải là cái lò xo” – một giáo sư người Anh đã nói như thế. Tóm lại, ta nhận thấy rằng căn bệnh vô cảm đang lan tràn ngày càng rộng lớn và trở nên vô cùng nguy hiểm, biến con người thành một cỗ máy vô tri chỉ biết vận động. Đừng để điều đó xảy ra mà hãy đấu tranh để giành lại phần “người”, giành lại “trái tim” mà Thượng Đế, mà tạo hóa đã ban cho chúng ta, đào thải căn bệnh vô tình quái ác ra khỏi xã hội ./.

Phan Hoàng Yến, học sinh lớp 9A2 trường trung học Chu Văn An, Hà Nội

Sưu tầm bởi
“‘Dong Duong’ via Dongfriends” <dongfriends@googlegroups.com>

Tsunami_Lụt Biển

Thí dụ
Núi lửa dưới đáy biển ở Tonga nổ gây lụt biển (tsunami) tại đó làm mặt biển dâng cao 3m (3m tsunami in Tonga) và lụt biển này truyền tới Okinawa. Tại đây lụt biển làm mặt biển dâng cao 1m (1m tsunami in Okinawa).

Example
There was undersea volcanic eruption in Tonga that caused a sea flood (tsunami) of 3m height_3m tsunami in Tonga. This sea flood ran to Okinawa to cause here a sea flood of 1m height_1m tsunami in Okinawa.

Khai Phi

Quí hay Quý ?

Chữ q phát âm (đọc) là “cờ”.
Chữ úi đọc là u i ui sắc úi (thí dụ úi chao).
Do đó chữ quí đọc là “cờ” úi cúi (thí dụ cúi đầu), nghĩa là quí đọc là cúi. Kết luận không có chữ quí bởi vì quí đọc là cúi.

Chữ uý đọc là u “i gờ rếch” uy sắc uý (thí dụ đại uý). (*)
Do đó chữ quý đọc là “cờ” uý quý (thí dụ quý vị, quý nhân, vân vân).

Khai Phi

(*) Y: i grec: “i gờ rếch”.

Hun Sen’s Son_Con Trai Hun Sen/US Orders Arms Embargo On Cambodia_Mỹ Ra Lệnh Phong Tỏa Vũ Khí Cambodia

Hun Sen, Cambodian leader for 36 years, backs son to succeed him_Hun Sen, lĩnh đạo Cambodia 36 năm, ủng hộ con trai kế vị mình.

https://www.aljazeera.com/news/2021/12/2/cambodian-leader-hun-sen-says-he-backs-eldest-son-to-succeed-him

Copy the above link into Search box and press Enter_Chép link ở trên vào Search box và nhấn Enter

Documented by Khai Phi_Khai Phi sưu tầm

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

US orders arms embargo on Cambodia_Mỹ Ra Lệnh Phong Tỏa Vũ Khí Cambodia

https://www.yahoo.com/news/us-orders-arms-embargo-cambodia-034321525.html

Copy the above link into Search box and press Enter_Chép link ở trên vào hộp Search và nhấn Enter.

Documented by Khai Phi_Khai Phi sưu tầm

Kunming – Vientiane Train_Đường Tàu Hỏa Kunming (China) – Vientiane (Laos)

Kunming – Vientiane Train_Đường Tàu Hỏa Kunming (China) – Vientiane (Laos)

Part of China’s “Belt and Road Initiative,” the 621-mile railway connecting Kunming to Vientiane is expected to be fully operational by the end of 2021.
Source: CNN
Kunming – Vientiane Train
Scheduled Open Time: 2021
Designed Speed: 99/124 mph (160/200 km/h)
Running Length: 635 miles (1,022 km)
Expected Duration: about 10 hours
Stations: It is planned that altogether 33 stations will be built along Kunming-Vientiane High Speed Railway, including Kunming South, Kunyang, Jinning East, Huacheng, Baofeng, Yuxi, Yuxi South, Puer, Mohan, Luang Namtha, Udomsay, Luang Prabang, Vang Vieng and Vientiane, where passengers can get on and off. When finished, train will be the top choice to travel around Laos as well as to travel between Laos and China.
https://www.travelchinaguide.com/china-trains/laos/
https://www.cnn.com/videos/travel/2021/10/19/china-laos-railway-lon-orig-tp.cnn

Copy each of the above links into Search box and press Enter_Chép mỗi links ở trên vào hộp Search và nhấn Enter.

Documented by Khai Phi_Khai Phi sưu tầm

Bàng Quang và Bàng Quan

Bàng quang nghĩa là bọng đái (bladder, vessie).
Bàng quan nghĩa là gì ?

Sinh năm 1930, 1990 đều là tuổi Canh Ngọ.
Sinh năm 1931, 1991 đều là tuổi Tân Mùi.
Tuổi Canh Ngọ và Tân Mùi đều là mạng Lộ Bàng Thổ.

Lộ nghĩa là con đường; bàng nghĩa là bên, ở bên cạnh; thổ nghĩa là đất.
Vậy lộ bàng thổ nghĩa là đất bên đường hoặc đất ở bên cạnh đường.

Bàng nghĩa là bên hoặc ở bên cạnh.
Quan là nhìn xem.
Vậy bàng quan là ở bên cạnh mà nhìn xem.
Kẻ bàng quan là kẻ ở bên cạnh mà nhìn xem. Do đó kẻ bàng quan là kẻ khách quan, kẻ vô tư, kẻ không thiên vị.

Chỉ đánh máy dư hoặc thiếu chữ g là hai chữ bàng quang và bàng quan lẫn lộn nhau. Đọc hiểu là được rồi , chẳng nên bắt lỗi người viết làm gì.

Khai Phi