Western Americans are nice.
Eastern Americans are kind.
(American saying)
Người Mỹ miền Tây đáng mến.
Người Mỹ miền Đông tử tế.
(Câu nói của người Mỹ)
Notes by Khai Phi_Chú thích của Khai Phi:
Nice people try to please you to get a deal with you._Người đáng mến tìm cách làm vừa lòng bạn để có một thỏa thuận với bạn.
Kind people help you for nothing when you need help_Người tử tế giúp không bạn khi bạn cần giúp.
Lies and cheats are as numerous as fallen leaves in Autumn because dull people are countless.
Những lời đối trá và lường gạt nhiều như lá rụng mùa Thu bởi vì có những kẻ u mê đếm không hết.
Khai Phi
You can train a dog to do what you want. And people can also make Man dull to be obedient.
Bạn có thể tập một con chó làm theo ý bạn. Và người ta cũng có thể huấn luyện con người thành u mê để sai khiến.
Khai Phi
Don’t teach rich people to spend money.
Đừng dạy người giàu xài tiền.
Hanh Thi Nguyen
The more powerful people are, the richer they are, and the more cruel they are, the more they fear death when they have serious health problems.
Người ta càng chức lớn , càng giàu , và càng tàn ác , thì càng sợ chết khi có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng .
Khai Phi
Bad people usually are first bad to their spouse and children , parents and siblings , and friends .
Kẻ xấu thường xấu trước tiên với vợ chồng con cái , cha mẹ anh chị em và bạn bè .
Khai Phi
The older people are , the more they desire sex until they can no longer make love .
Người ta càng nhiều tuổi càng ham muốn tình dục cho đến khi không còn làm tình được nữa .
Khai Phi
The older people are , the more they desire sex even when they can no longer make love .
Người ta càng nhiều tuổi càng ham muốn tình dục ngay cả khi không còn làm tình được nữa .
Stefan Tran
Người ta có thể nói dối.
Nhưng kẻ đa trá thì bất cứ chuyện gì cũng có thể nói dối.
People may lie.
But liars may lie all the time.
Khai Phi
Người ta có thể nói bất cứ điều gì người ta muốn, nhưng không ai thay đổi được sự thật.
People can say whatever they want, but nobody can change the truth.
Khai Phi
Old age and poverty are credits for sympathy.
But many elderly and poor people lose these credits because they abuse them.
Già và nghèo là hai điều để được người ta cảm tình.
Nhưng nhiều người già và nghèo để mất mối cảm tình này vì họ lạm dụng tuổi già và sự nghèo khó của họ.
Hanh Nguyen