Month: November 2021

Bàng quang nghĩa là bọng đái (bladder, vessie).
Bàng quan nghĩa là gì ?

Sinh năm 1930, 1990 đều là tuổi Canh Ngọ.
Sinh năm 1931, 1991 đều là tuổi Tân Mùi.
Tuổi Canh Ngọ và Tân Mùi đều là mạng Lộ Bàng Thổ.

Lộ nghĩa là con đường; bàng nghĩa là bên, ở bên cạnh; thổ nghĩa là đất.
Vậy lộ bàng thổ nghĩa là đất bên đường hoặc đất ở bên cạnh đường.

Bàng nghĩa là bên hoặc ở bên cạnh.
Quan là nhìn xem.
Vậy bàng quan là ở bên cạnh mà nhìn xem.
Kẻ bàng quan là kẻ ở bên cạnh mà nhìn xem. Do đó kẻ bàng quan là kẻ khách quan, kẻ vô tư, kẻ không thiên vị.

Chỉ đánh máy dư hoặc thiếu chữ g là hai chữ bàng quang và bàng quan lẫn lộn nhau. Đọc hiểu là được rồi , chẳng nên bắt lỗi người viết làm gì.

Khai Phi

Good sleep is a sleep that is quiet, continuous, deep, and without dream.
Giấc ngủ tốt là giấc ngủ yên tĩnh, liên tục, say và không chiêm bao.
Le bon sommeil est un sommeil qui est tranquille, continu, profond et sans rêve.

Many old men do not have good sleep because they urinate several times during the night.
Nhiều đàn ông già không có giấc ngủ tốt vì họ đi tiểu nhiều lần trong đêm.
Beaucoup de vieillards n’ont pas de bon sommeil parce qu’ils urinent plusieurs fois pendant la nuit.

Khai Phi, MD