Month: June 2023

There are many kinds of real heroes._Có nhiều loại anh hùng thật sự.
1. Heroes who defeat invaders and send them home to liberate their people and country._Anh hùng đánh bại kẻ ngoại xâm và đuổi chúng về nước để giải phóng dân tộc và quốc gia.
2. Blood donors, organ donors, doctors and nurses are the second kind of real heroes. People are not aware of this second kind of real heroes until they are seriously ill._Những người hiến máu, hiến nội tạng, bác sĩ và y tá là anh hùng thật sự loại thứ hai. Người ta không để ý đến loại thứ hai anh hùng thật sự này cho đến khi bị bệnh nặng.

Khai Phi

People get help from love, good people, and science and technology.
And they do their best, trying to make no mistake.
Such is life.
Người ta được giúp đỡ từ tình thương, những người tốt, và khoa học kỹ thuật.
Và người ta làm hết sức, tránh phạm lỗi.
Đời là thế.

Khai Phi

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Gémir, pleurer, prier, est également lâche.
Groaning, crying, praying is equally cowardly.
Rên rỉ, khóc lóc, cầu nguyện đều hèn nhát như nhau.

Afred de Vigny
(Afred comte DE), écrivain français (1797-1863)_(Afred Count DE), french writer and poet (1797-1863)_(Afred Bá Tước DE), văn sĩ, thi sĩ Pháp (1797-1863).

Translations into English and Vietnamese by Khai Phi
Khai Phi dịch sang Anh Văn và Việt Văn

A better life and a happy life are Heaven._Đời sống tốt hơn và đời sống hạnh phúc là Thiên Đường.
Love, good people, and science and technology create a better life and a happy life._Tình thương, người tốt và khoa học kỹ thuật tạo ra đời sống tốt hơn và đời sống hạnh phúc.
Bad people are Hell._Kẻ xấu là Địa Ngục.

Khai Phi