Khai Phi's Website

Nỗi Lòng Người Đi_Tác giả Anh Bằng

Tôi xa  Hà Nội  năm tôi  mười tám  khi vừa  biết yêu.
Bao nhiêu  mộng đẹp  yêu đương ngày đó  tan theo  mây chiều.
Hà Nội ơi!  Nào biết  ra sao  bây giờ.
Ai đứng  trông ai  ven hồ  khua nước  trong như  ngày xưa
Tôi xa  Hà Nội  năm em  mười sáu  xuân tròn  đắm say
Đôi tay  ngọc ngà  dương gian  tình ái  em trao  thật đầy
Bạn lòng ơi!  Ngày ấy  tôi mang  cây đàn.
Quen sống  ca vui  bên nàng. Nay khóc  tơ duyên  lìa tan.

Giờ đây  biết ngày  nào  gặp nhau
Biết tìm  về  nơi đâu,  thương nhớ  trao nàng  mấy câu
Thăng Long ơi!  Năm tháng  vẫn trôi  giữa giòng  đời  ngậm đắng  nuốt cay nhiều rồi
Hồ Gươm xưa  vẫn chưa  phai mờ. 
Hôm nay  Sài Gòn  bao nhiêu  tà áo  khoe màu  phố vui
Nhưng riêng  một người  tâm tư  sầu đắng  đi trong  bùi ngùi
Sài Gòn ơi!  Mộng với  tay cao  hơn trời,
Tôi hái  hoa tiên  cho đời  để ước  mơ nên  đẹp đôi.
Sài Gòn ơi!  Mộng với  tay cao  hơn trời,
Tôi hái  hoa tiên  cho đời  để ước  mơ  nên  đẹp đôi …

Khai Phi ngắt câu để hát và chú thích

CHÚ THÍCH
Tôi đã chiêm bao thấy một người đàn ông rất già bảo tôi rằng:
_Ta là Anh Bằng đây.
Tôi lắp bắp:
_Nhạc sĩ Anh Bằng, nhạc sĩ hình như đã …
_Phải rồi, ta đã qua đời được ba năm. Ta nghĩ có lẽ chú em thích bài hát Nỗi Lòng Người Đi của ta.
Tôi nói liền:
_Dạ phải. Tôi rất thích và hay hát bài hát này của nhạc sĩ khi tôi mười lăm tuổi năm 1955.
_Vậy ta nhờ chú em một việc.
Thứ nhất ta muốn đổi câu
Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vừa biết yêu.
thành
Tôi xa Hà Nội năm tôi mười tám khi vừa biết yêu.
Thứ nhì ta muốn đổi câu
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương thành khói tan theo mây chiều.
thành
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương ngày đó tan theo mây chiều.
Thứ ba ta muốn đổi câu
Đôi tay ngọc ngà dương gian tình ái em đong thật đầy.
thành
Đôi tay ngọc ngà dương gian tình ái em trao thật đầy.
Thứ tư ta muốn đổi câu
Biết tìm về nơi đâu, ân ái trao nàng mấy câu.
thành
Biết tìm về nơi đâu, thương nhớ trao nàng mấy câu.
Tôi chưa kịp nói gì thêm thì người trong giấc mộng biến mất.
Tỉnh dậy đêm nằm tôi suy nghĩ.
Khi bị hỏi “Anh bao nhiêu tuổi?” thì trả lời “Tôi mười tám”, chứ không nói “Tôi lên mười tám”.
Mộng đẹp yêu đương là vô hình nên không thể đốt do đó không thể cháy ra khói. 
Tình ái là vô hình nên không lấy tay đong được nhưng có thể trao khi ôm người mình yêu.
Ân ái là làm tình nên không thể nói “ân ái trao nàng mấy câu”.

%d