L’Amour Ne Meurt Jamais_Tình Yêu Không Bao Giờ Chết_Love Never Dies
L’amour ne meurt jamais.
(La Paloma Adieu)
Pierre Delanoe’
Love never dies.
(La Paloma Adieu)
Pierre Delanoe’
Tình yêu không bao giờ chết.
(La Paloma Adieu)
Pierre Delanoe’
Translations by Khai Phi
You’re here, there’s nothing I fear
Anh đang ở đây , em không sợ gì
And I know that my heart will go on.
Và em biết rằng tim em sẽ còn tiếp tục yêu anh .
We’ll stay forever this way.
Chúng ta sẽ mãi mãi như thế này .
You are safe in my heart
Anh đang bình yên trong tim em
And my heart will go on and on.
Và tim em sẽ tiếp tục yêu anh mãi mãi .
(My Heart Will Go On – Mãi Mãi Trong Tim Em)
James Horner & Will Jennings
Translation by Khai Phi
Thơ không có gì hơn đem so sánh
Ngoài tình yêu đẹp mãi dưới trăng sao.
(Thơ)
Khai Phi Hạnh Nguyên
Trong muôn thu đàn vang
Tình ai đó thương chàng,
Ảnh hình người yêu quý
Tim nàng mãi còn mang.
Đàn tuy buông tiếng sầu,
Tơ dậy nỗi lòng đau,
Nhưng tình nàng bất diệt
Còn vọng mãi về sau.
(Tiếng Đàn Giai Nhân)
Khai Phi Hạnh Nguyên