Khai Phi's Website

Tình Bơ Vơ

Càng nhìn em , yêu em hơn  và yêu em măi  dù phút  êm đềm xa xưa  nay đã  đi vào quên lãng .
Trời vào thu  Việt Nam  buồn lắm em ơi  mây tím  đang dâng cao vời  mà tình yêu  chưa lên ngôi .
Ngày mình yêu  anh đâu hay  tình ta gian dối  để bước  phong trần tha hương  em khóc  cho đời viễn xứ .
Về làm chi  rồi em  lặng lẽ ra đi  gom góp  yêu thương quê nhà  dâng hết  cho người tình xa .
Anh đâu ngờ  có ngày  đàn đứt dây tơ . Một phút  tim em ơ hờ , trọn kiếp anh vương sầu nhớ .                               Nói đi em  cả đời  mình đă đi tìm , cả đời  mình xây ước mơ  cho ngày mộng  được nên thơ , cuối cùng  là tình bơ vơ .
Cho anh xin  một đêm trăn trối . Tìm đống  tro tàn năm xưa  dâng hết  cho lần yêu cuối . Rồi từng đêm , từng đêm  nhịp bước cô đơn , em khóc  cho duyên hững hờ , anh chết  trong mộng ngày thơ .

Anh đâu ngờ  có ngày  đàn đứt dây tơ . Một phút  tim em ơ hờ , trọn kiếp  anh vương sầu nhớ .                               Nói đi em  cả đời  mình đă đi tìm , cả đời  mình xây ước mơ  cho ngày mộng  được nên thơ , cuối cùng  là tình bơ vơ .
Cho anh xin  một đêm trăn trối . Tìm đống  tro tàn năm xưa  dâng hết  cho lần yêu cuối . Rồi từng đêm , từng đêm  nhịp bước cô đơn , em khóc  cho duyên hững hờ , anh chết…  trong mộng.. ngày thơ(*)

Khai Phi ngắt câu để hát
Khai Phi arranges the words to sing

Chú thích của Khai Phi
(*) Cho anh xin một đêm trăn trối . Tìm đống tro tàn năm xưa dâng hết cho lần yêu cuối .
nghĩa là
Cho anh xin một đêm để anh nói lời cuối cùng . Anh sẽ ôn lại dĩ vãng và anh sẽ nói lời cuối cùng là anh yêu em (nghĩa là sau đó anh sẽ không bao giờ nói yêu em nữa – anh sẽ không còn yêu em nữa).
Em khóc cho duyên hững hờ , anh chết trong mộng ngày thơ .
nghĩa là
Em khóc dù em không còn yêu anh , anh không thể sống trong mộng ngày thơ (mộng ngày anh mới yêu em không còn trong anh nữa) .

Mix – Tình Bơ Vơ (NS Lam Phương) – Guitar Thiên An – Ca Sĩ Triều Linh

%d bloggers like this: