Khai Phi's Website

Mặt Nạ, Đứa Con Nạ Dòng & Đàn Bà Nạ Dòng

Cái mặt nạ là cái che dấu mặt. Vậy nạ là che dấu.
Dòng là nguồn gốc.
Nếu nạ dòng là danh tự, thì nạ dòng nghĩa là nguồn gốc bị che dấu.
Nếu nạ dòng là động tự, thì nạ dòng nghĩa là che dấu nguồn gốc.
Đứa con nạ dòng là đứa con có nguồn gốc bị che dấu.
Đứa con của vợ với người đàn ông vợ ngoại tình có nguồn gốc bị vợ che dấu, nói là con của chồng.
Vậy đứa con nạ dòng là đứa con của người vợ với người đàn ông vợ ngoại tình và đàn bà nạ dòng là đàn bà che dấu nguồn gốc của đứa con của mình với người đàn ông mình ngoại tình, nói rằng đứa con này là con của chồng.
Đàn bà nạ dòng là đàn bà có con nạ dòng.

Khai Phi

Cước chú
Trai tơ lấy phải nạ dòng
Như nước mắm thối chấm lòng lợn thiu.
Ca dao Việt Nam
Nghĩa là cặp vợ chồng trai tơ với đàn bà nạ dòng giống như lòng lợn thiu đem chấm nước mắm thối; ý nói đàn bà nạ dòng giống như nước mắm thối, trai tơ lấy phải đàn bà nạ dòng thì trai tơ giống như lòng lợn thiu. Lòng lợn tươi luộc đem chấm nước mắm thối thì lòng lợn giống như thiu.

%d