Henri de la Rochejaquelein

Allons chercher l’ennemi: si je recule, tuez-moi; si j’avance, suivez-moi; si je meurt, vengez-moi.
Henri de la Rochejaquelein
Let’s go look for the enemy: if I retreat, kill me; if I advance, follow me; if I die, avenge me.
Chúng ta hãy đi tìm kẻ thù: nếu tôi lùi, hay giết tôi; nếu tôi tiến, hãy theo tôi; nếu tôi chết, hãy trả thù cho tôi.
Henri de la Rochejaquelein

Henri du Vergier, comte de la Rochejaquelein (30 August 1772 – 28 January 1794) was the youngest generalissimo (généralissime) of the Royalist Vendéan insurrection during the French Revolution. A commander-in-chief of the Catholic and Royal Army at the age of 21, he is regarded as one of the most courageous officers in French military history.
Henri du Vergier, bá tước de la Rochejaquelein sinh ngày 30 tháng 8 năm 1772, bị giết ngày 28 tháng 1 năm 1794; tướng được vua phong chức (generalissimo – généralissime) trẻ tuổi nhất của quân đội Bảo Hoàng Vùng Vendée bạo động chống Cách Mạng Pháp; tổng tư lệnh Quân Đội Đạo Thiên Chúa và Hoàng Gia khi 21 tuổi; được xem như một trong những sĩ quan can đảm nhất trong lịch sử quân đội Pháp.

Documented and translated into English and Vietnamese by Khai Phi