Hai Phương Trời Cách Biệt_Hoàng Trọng

Ánh nắng chiều  thoáng phai  rồi .
Hoàng hôn khơi thương  nhớ  xa xôi .
Nhớ mãi , nhớ muôn  đời
Một chiều  em khóc  trong  hồn tôi .
Góp hết lại  những câu  thề
Trả lại cho nhau  lúc  chia ly .
Cố nuốt  bao nhiêu  lệ
Nhìn theo  duyên kiếp  đi  không về .
Rồi hẹn  đừng ước  mơ
Mà tê tái  cho  người mong  chờ .
Một chiều  nào cuối  thu
Chợt xao xuyến  thương  tình xưa .
Đĩ vãng giờ  đã xa  rồi .
Tình yêu qua như  giấc  mơ thôi .
Nhắn gió  trao đôi  lời
Vì đâu  hai đứa  hai  phương trời ?

Khai Phi ngắt câu để hát
Khai Phai arranges the words to sing

Cẩm Ly – Hai Phương Trời Cách Biệt

Leon Vũ – Hai Phuơng Trời Cách Biệt

Henri de la Rochejaquelein

Allons chercher l’ennemi: si je recule, tuez-moi; si j’avance, suivez-moi; si je meurt, vengez-moi.
Henri de la Rochejaquelein
Let’s go look for the enemy: if I retreat, kill me; if I advance, follow me; if I die, avenge me.
Chúng ta hãy đi tìm kẻ thù: nếu tôi lùi, hay giết tôi; nếu tôi tiến, hãy theo tôi; nếu tôi chết, hãy trả thù cho tôi.
Henri de la Rochejaquelein

Henri du Vergier, comte de la Rochejaquelein (30 August 1772 – 28 January 1794) was the youngest generalissimo (généralissime) of the Royalist Vendéan insurrection during the French Revolution. A commander-in-chief of the Catholic and Royal Army at the age of 21, he is regarded as one of the most courageous officers in French military history.
Henri du Vergier, bá tước de la Rochejaquelein sinh ngày 30 tháng 8 năm 1772, bị giết ngày 28 tháng 1 năm 1794; tướng được vua phong chức (generalissimo – généralissime) trẻ tuổi nhất của quân đội Bảo Hoàng Vùng Vendée bạo động chống Cách Mạng Pháp; tổng tư lệnh Quân Đội Đạo Thiên Chúa và Hoàng Gia khi 21 tuổi; được xem như một trong những sĩ quan can đảm nhất trong lịch sử quân đội Pháp.

Documented and translated into English and Vietnamese by Khai Phi

Intégration_Sự Nhập Thành Một

lntégration là sự nhập vào một toàn thể (introduction dans un ensemble), hay là sự nhập vào một đơn vị (introduction dans une unité) tức là sự nhập thành một. Con người của bạn là một đơn vị (une unité). Khi một cái gì, một con vật và một người nào đó đã nhập vào con người của bạn thành một, bạn yêu thương những thứ đó với tất cả tâm hồn và yêu thương không bao giờ chấm dứt. Bạn có thể yêu cái thật (le vrai), cái tốt (le bien) và cái đẹp (le beau); bạn có thể yêu thích một nơi nào đó; hoặc bạn có thể yêu thương một con vật bạn nuôi và một kẻ nào đó (một đứa trẻ, một người đàn ông, một người đàn bà). Bạn hưởng và trả giá sự yêu thương này của bạn.
Integration is introduction into a whole or a unit. You are a unit. When something, a pet, a child, a man, and a woman have been integrated into yourself, you love them with all your heart and forever. You enjoy and pay for that kind of love.

Khai Phi

Đơn Côi

Giải Tao Đàn Bạch Nga của báo Phổ Thông do nhà báo Nguyễn Vỹ trao năm 1964 tại nhà hàng Thanh Thế Saigon.

Poetry Do Quy Bai

Click Poetry Do Quy Bai ở trên để xem sáu bài hát phổ nhạc bài thơ Đơn Côi.

Tôi là kẻ đơn côi từ tấm bé:
Ba tuổi đầu lìa mẹ ở nhà chung …
Nhìn con thơ níu áo hãi hùng,
Mẹ tắc nghẹn không thông lệ tủi.
Giữa bốn tường vôi, một thân thui thủi,
Tôi lớn dần như nỗi buồn đau.
Mình mẹ tôi nắng dãi mưa dầu.
Thân góa bụa âu sầu tức tưởi
Chợ sớm chợ chiều long đong hai buổi.
Một thân cò lặn lội dám kêu ai?
Đòn gánh tre chai đá cả bờ vai
Vẫn chưa đủ đón tôi về sum họp.
Tôi chờ mẹ như thờn bơn thoi thóp
Trên cát vàng hoi hóp đợi cơn mưa.
Dì phước già đâu hiểu tuổi thơ,
Cứ bình thản lướt qua như chiếc bóng,
Chẳng đếm xỉa đến tia hy vọng
Của đứa con mong ngóng mẹ yêu,
Bỏ mặc tôi khóc ngất mấy trăm chiều …
Hồn ủ rũ tiêu điều năm lại tháng.
Tôi thao thức có đến ngàn đêm trắng,
Mặc hồn đau lẳng lặng thiếp vào mơ
Ngược thời gian tìm lại thủa xa xưa
Để tỉnh giấc bơ phờ như liểu rũ.
Mẹ tôi vẫn ngược xuôi lam lũ,
Cố chắt chiu dành đủ đón tôi ra.
Ba ngàn ngày đằng đẵng xót xa
Mới thấy lại lều xưa xóm cũ,
Mới thấy lại hàng rau luống củ
Với mẹ già ít ngủ ít ăn.
Trán mẹ tôi nhung nhớ nỡ vò nhăn
Cho mắt đẹp nặng hằn niềm u uẩn.
Tóc mẹ đen thời gian tô sắc phấn.
Môi san hô tủi phận bạc mầu son.
Mũi dọc dừa lệch vẹo héo hon.
Đôi má phấn trơ còn đôi giếng lệ.
Chiếc lưng thon cõng tôi ngày bé
Thua gió mưa lặng lẽ cúi cong cong …
Ghì mẹ hiền tôi siết chặt vô lòng
Nghe sung sướng dòng dòng lên khóe mắt
Mà cầu nguyện với giọng tim se thắt:
“Mẹ hiền ơi chớ bắt con xa!
Phận hẩm hiu con đã mất cha,
Xin chớ để vào ra côi cút mãi,
Hãy cho con trồng khoai vỡ bãi,
Hãy cho con sống lại thủa thơ ngây,
Hãy cho con gần mẹ suốt đêm ngày
Để xoa trán, bóp tay khi mẹ mệt …”
Tôi cố nói nhưng nói sao cho xiết
Những nhớ nhung da diết chín năm trường.
Mẹ tôi cười: rào rạt niềm thương.
Tôi chợt thấy thiên đường hé mở …
Có ngờ đâu mừng chưa kịp thở.
Tây về làng đổ vỡ theo ngay,
Khắp xóm thôn bom nổ đạn bay.
Đình làng đó ngập thây vô tội.
Chốn thâm nghiêm đầy bầy lang sói.
Dân về Tề có lỗi gì đâu?
Mà già nua bể trán bươu đầu,
Mà trai trẻ từng xâu bia đạn,
Mà khắp làng máu đào lênh láng,
Cảnh thảm sầu u oán mờ sương.
Tả sao cùng tang tóc thê lương
Lũ Bạch Quỷ đầy đường reo rắc …
Thế là xong tan tành mộng ước.
Đành lìa quê cất bước ra đi.
La Tinh ơi ! tuy phải xa mi,
Lòng ta vẫn hướng về sông Đáy!
Xuống Hải Phòng bỏ nương bỏ rẫy,
Mẹ tôi buồn róc ráy hình dong.
Đã bao phen leo cổng trường Dòng
Về thăm mẹ cho lòng thêm cay đắng.
Phục Sinh tới bệnh người thêm nặng.
Không chờ tôi lẳng lặng về trời.
Ôi Giê Su lẽ sống muôn đời!
Sao nỡ bắt mẹ tôi khuất bóng?
Xe tang nát ngựa già lóng cóng
Bỏ mình tôi lạc lõng giữa tha ma.
Màn mưa buồn dăng lệ xót xa.
Nấm đất đỏ nhạt nhoà theo tiếng nâc …
Tôi thờ thẫn bước cao bước thấp
Nghe oán sầu toả khắp châu thân .
Trời mang mang gió thảm mạnh dần,
Theo tiếng cú tôi lần về xóm lạnh.
Đêm đêm dõi sao rơi lấp lánh,
Nghe từ quy cô quạnh điếng hồn.
Tôi lang thang cánh vạc cô đơn,
Nhìn đom đóm chập chờn quanh mộ mẹ
Mà nhỏ lệ tủi hờn lặng lẽ.
Lắng nghe lòng rầu rĩ heo hón,
Thả hồn theo điệu sáo nỉ non
Tưởng tượng tiếng gọi con từ đáy huyệt.
Não nùng chưa mây tan trăng khuyết.
Côn trùng kêu da diết có chi đâu …
Muôn phương trời một niềm đau.
Xin phó thác kiếp sâu cho sóng gió …
Ôi mẹ trùng dương! Đàn con thủy thủ!
Tuy bèo mây há nỡ xa nhau?
Đời lênh đênh mặt nước boong tàu,
Tôi vẫn chưa quên mầu tang tóc …
Non nước chia hai quê người đơn độc.
Ghé Saì gòn lăn lóc kiếp phong sương.
Đã tưởng mình dày dạn niềm thương .
Ai hay lại vấn vương khổ lụy …
Tôi gặp nàng, người em gái bé
Tóc vương sầu cửa bể chiều hôm,
Mắt xa xôi hải đảo mây vờn,
Môi thắm ráng hoàng hôn góc biển.
Vóc Ngư Nữ sóng xanh ẩn hiện,
Vẻ não nùng khói quyện bình minh,
Nàng yêu tôi với cả chân tình …
Tôi vẫn kiếp bồng bềnh sóng biếc.
Sớm Bến Hải, tối Cà Mau biền biệt.
Ngàn trùng xa tha thiết nhớ thương về:
Ôi! nếu mình chỉ có ngày đi!
Chắc vợ nhỏ tái tê chua xót lắm …
Có ngờ đâu trời ơi! Cay đắng!
Nào phải tôi tàu đắm, thuyền chìm?
Mà là nàng, người vợ chính chuyên
Đã một sớm băng miền Cực Lạc.
Ngày tôi về cỏ cây xơ xác,
Mái nhà tranh … rong rác vương đầy.
Theo lối mòn thất thểu lên đây
Nhìn nắm đất nằm ngây không mộ chí,
Tôi chết lặng trong chiều quạnh quẽ
Để nghe mình rên rỉ tiếng côn trùng.
Ôi! trời cao. Ôi ! biển rộng mênh mông
Lấy chi vá mảnh lòng tan nát?
Định mệnh ơi, định mệnh ơi, tàn ác!
Chẳng cho tôi liệm xác em yêu!
Còn bắt tôi ủ rũ tiêu điều
Như lau lách đìu hiu bên mộ địa.
Thế là hết! Lấy ai chia sẻ
Nỗi đau thương cho kẻ mất nguồn yêu?
Khóc mẹ già nước mắt đã khô nhiều
Còn máu lệ chiều chiều thương vợ nhỏ:
Hồn âm u! Đồng hoang em có sợ?
Hãy nghe anh nức nở vọng về đây
Có sóng sầu rền rĩ đêm ngày,
Có bè bạn nước mây u ám,
Có sóng nhạc trùng dương ảm đạm
Hòa nhịp lòng thê thảm lời anh:
“Đôi ta lên thác xuống ghềnh
Lấy ai đứng mũi cho anh chịu sào ?” (*)

(*) Ca dao

Lạc Thủy Đỗ Quý Bái

Ta Vẫn Trong Vòng Tay Nhau

Thơ: Lạc Thủy Đỗ Quý Bái
Nhạc: Nguyễn Tất Vịnh
Ca sĩ: Bảo Yến

Thề non  hẹn biển  để  làm chi .
Bao trang  tình sử  đã  từng ghi
Bao nhiêu  thề thốt  càng  ngăn cách .
Thề non  hẹn biển  để  làm  chi
Sao bằng em  trong  vòng tay anh ,
Dâng hiến cho anh  cả tấc thành .
Sông núi  dù cho  di  chuyển nữa ,
Vẫn còn em  trong  vòng tay anh .
Sao bằng anh  trong vòng  tay em .
Tình ta  mãi mãi  sẽ  êm đềm .
Dù cho vật đổi  sao  dời nữa ,
Vẫn còn anh  trong  vòng tay em .
Ta vẫn trong vòng  tay  của nhau ,
Vẫn vai kề vai  đầu sát đầu .
Cho dù  trái đất  ngừng  quay nữa ,
Ta vẫn còn trong  vòng  tay nhau .

Cho dù trái đất  ngừng  quay nữa ,
Ta vẫn còn trong  vòng  tay nhau .

Khai Phi ngắt câu để hát
Khai Phi arranges the words to sing

FDA Issues New Warning To Avoid Nearly 90 Hand Sanitizers That May Contain Methanol_FDA Ra Cảnh Giác Tránh Gần 90 Nước Sát Trùng Tay Có Thể Chứa Methanol

FDA issues new warning to avoid nearly 90 hand sanitizers that may contain methanol
Kelly Tyko, USA TODAY
USA TODAYJuly 29, 2020, 11:53 AM
FDA ra cảnh giác tránh gần 90 nước sát trùng tay có thể chứa methanol
Bài của Kelly Tyko, nhật báo USA TODAY
USA TODAY July 29, 2020, 11 giờ 53 sáng

Copy the link below to Internet Search Box and press Enter or click Search.
Chép link dưới đây vào Internet Search Box và nhấn Enter hoặc click Search.
https://www.yahoo.com/news/fda-issues-warning-avoid-more-213552444.html

Avoid these hand sanitizers that may contain methanol
Tránh những nước sát trùng tay dưới đây có thể chứa methanol

Eskbiochem’s All-Clean Hand Sanitizer
Eskbiochem’s Lavar 70 Gel Hand Sanitizer
Eskbiochem’s Esk Biochem Hand Sanitizer
Eskbiochem’s The Good Gel Antibacterial Gel Hand Sanitizer
Eskbiochem’s CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 75% Alcohol
Eskbiochem’s CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 80% Alcohol
Eskbiochem’s CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 80% Alcohol
Eskbiochem’s Saniderm Advanced Hand Sanitizer
Grupo Insoma’s Hand sanitizer Gel Unscented 70% Alcohol
Mystic International’s Mystic Shield Protection hand sanitizer
Cosmeticas’ Antiseptic Alcohol 70% Topical Solution hand sanitizer
Cosmeticas’ Bersih Hand Sanitizer Gel Fragrance Free
Tropicosmeticos’ Be Safe Hand Sanitizer
Tropicosmeticos’ Wave Hand Sanitizer Gel
Tropicosmeticos’ Cleaner Hand Sanitizer Rinse Free 70%
Tropicosmeticos’ Handzer Hand Sanitizer Rinse Free
Tropicosmeticos’ Urbane Bath and Body Hand Sanitizer
Tropicosmeticos’ Britz Hand Sanitizer Ethyl Alcohol 70%
Tropicosmeticos’ Parabola Hand Sanitizer
Tropicosmeticos’ Kleanz Antibacterial Hand Sanitizer Advanced
AAA Cosmetica’s bio aaa Advance Hand Sanitizer
AAA Cosmetica’s QualitaMed Hand Sanitizer
AAA Cosmetica’s LumiSkin Advance Hand Sanitizer 4 oz
AAA Cosmetica’s LumiSkin Advance Hand Sanitizer 16 oz
4E Global’s Blumen Advanced Instant Hand Sanitizer Clear Ethyl Alcohol 70%
4E Global’s Blumen Clear Advanced Hand Sanitizer with 70% Alcohol
4E Global’s BLUMEN Advanced Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Advanced Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Advanced Hand Sanitizer Aloe
4E Global’s Blumen Advanced Hand Sanitizer Aloe, with 70% alcohol
4E Global’s BLUMEN Advanced Hand Sanitizer Clear
4E Global’s Blumen Advanced Hand Sanitizer Lavender, with 70% alcohol
4E Global’s BLUMEN Advanced Instant Hand Sanitizer Clear
4E Global’s BLUMEN Advanced Instant Hand Sanitizer Clear
4E Global’s BLUMEN Advanced Instant Hand Sanitizer Lavender
4E Global’s BLUMEN Aloe Advanced Hand Sanitizer, with 70 Alcohol
4E Global’s BLUMEN Aloe Advanced Hand Sanitizer, with 70 Alcohol
4E Global’s Blumen Antibacterial Fresh Citrus Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Clear Advanced Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Clear Advanced Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Clear Advanced Instant Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Clear Advanced Instant Hand Sanitizer Aloe
4E Global’s BLUMEN Clear Advanced Instant Hand Sanitizer Lavender
4E Global’s BLUMEN Clear LEAR Advanced Hand Sanitizer
4E Global’s BLUMEN Clear LEAR Advanced Hand Sanitizer
4E Global’s Blumen Hand Sanitizer Fresh Citrus
4E Global’s BLUMEN Instant Hand Sanitizer Aloe Vera
4E Global’s BLUMEN Instant Hand Sanitizer Fragrance Free
4E Global’s Hello Kitty Hand Sanitizer
4E Global’s The Honeykeeper Hand Sanitizer
4E Global’s Assured Aloe
4E Global’s Assured Instant Hand Sanitizer (Aloe and Moisturizers)
4E Global’s Assured Instant Hand Sanitizer (Vitamin E and Aloe)
4E Global’s Assured Instant Hand Sanitizer Aloe and Moisturizers
4E Global’s Assured Instant Hand Sanitizer Vitamin E and Aloe
4E Global’s KLAR and DANVER Instant Hand Sanitizer
4E Global’s KLAR AND DANVER Instant Hand Sanitizer (labeled with Greenbrier International Inc.)
4E Global’s MODESA Instant Hand Sanitizer Moisturizers and Vitamin E
DDI Multinacional’s Earths Amenities Instant Unscented Hand Sanitizer with Aloe Vera Advanced
DDI Multinacional’s Hand Sanitizer Agavespa Skincare
DDI Multinacional’s Vidanos Easy Cleaning Rentals Hand Sanitizer Agavespa Skincare
Limpo Quimicos’ Andy’s
Limpo Quimicos’ Andy’s Best
Limpo Quimicos’ NeoNatural
Limpo Quimicos’ Plus Advanced
Liqesa Exportacion or Liq-E’s Optimus Lubricants Instant Hand Sanitizer
Maquiladora Miniara’s Selecto Hand Sanitizer
Maquiladora Miniara’s Shine and Clean Hand Sanitizer
Cosmeticas’ Hand Sanitizer Gel Alcohol 70%
Yara Elena De La Garza Perez Nieto’s DAESI Hand Sanitizer
Real Clean Distribuciones’ Cavalry
Real Clean Distribuciones’ ENLIVEN Hand Sanitizing Gel
Real Clean Distribuciones’ Lux Eoi Hand Sanitizing Gel
Real Clean Distribuciones’ Born Basic Anti-Bac Hand Sanitizer 65% Alcohol
Real Clean Distribuciones’ Born Basic Anti-Bac Hand Sanitizer 70% alcohol
Real Clean Distribuciones’ Scent Theory – Keep It Clean – Pure Clean Anti-bacterial Hand Sanitizer
Real Clean Distribuciones’ Scent Theory – Keep It Clean – Pure Clean Anti-bacterial Hand Sanitizer
MXL Comercial’s Hand Sanitizer Disinfectant Gel 70% Ethyl Alcohol
MXL Comercial’s Hand Sanitizer Disinfectant Gel 70% Ethyl Alcohol Rinse Free Hand Rub
Liqesa Exportacion or Liq-E’s Optimus Instant Hand Sanitizer
Liqesa Exportacion or Liq-E’s Optimus Instant Hand Sanitizer
Broncolin’s Herbacil Antiseptic Hand Sanitizer 70% Alcohol
Broncolin’s Herbacil Antiseptic Hand Sanitizer 70% Alcohol
Broncolin’s Herbacil Antiseptic Hand Sanitizer 70% Alcohol
Laboratorios Jaloma’s Jaloma Antiseptic Hand Sanitizer Ethyl Alcohol 62% with Vitamin E
Leiper’s Fork Distillery Bulk Disinfectant per 5 gallon
Leiper’s Fork Distillery 16-ounce bottle

The following products have been recalled as of July 28:
Nước sát trùng tay dưới đây đã bị thu hồi kể từ ngày July 28, 2020

1. ITECH 361’s All Clean Hand Sanitizer, Moisturizer and Disinfectant: UPC code 628055370130.
2. Transliquid Technologies’ Mystic Shield Protection hand sanitizer: NDC numbers include 75477-435-02, 75477-435-10, 75477-435-12, 75477-435-25, 75477-435-50 and 75477-534-10.
3. Saniderm Advanced Hand Sanitizer, 1-liter bottles: Two distributors. The UVT hand sanitizer is labeled with lot number 0530 and an expiration date of 04/2022 and the Saniderm Products hand sanitizer is labeled with lot number 53131626 and “Manufactured on April/1/20.”
4. 4e Brands North America’s Blumen brand is “voluntarily recalling all lots of Hand Sanitizer brands to the consumer level.” This is an expansion of an earlier recall.
5. Real Clean Distribuciones is voluntarily recalling all lots it manufactured within expiry of the following brand names of hand sanitizers: “Born Basic ANTI-BAC HAND SANITIZER, Scent Theory KEEP CLEAN Moisturizing Hand Sanitizer, Scent Theory KEEP IT CLEAN Moisturizing Hand Sanitizer and Lux Eoi Hand Sanitizing Gel to the consumer level.”
6. LIQ-E S.A. de C.V. is voluntarily recalling all lots and all bottle sizes of “The OPTIMUS Instant Hand
7. Sanitizer” manufactured between April 27 and May 8.
8. Resource Recovery & Trading LLC is “voluntarily recalling all the lots manufactured by MXL Comercial S.A. de C.V.” with the following information: “Hand Sanitizer 70% Ethyl Alcohol Disinfectant Gel, packaged in 6.7 FL Oz. (200 ml) bottles, UPC 650240026020 and Hand Sanitizer Non-sterile Solution 70% Topical Solution, packaged in 20L (5.28 Gal) liter plastic containers, UPC 37710600013 to the consumer level.”
9. Broncolin is “voluntarily recalling all lots of Herbacil Antiseptic Hand Sanitizer 70% Alcohol to the consumer level.” The hand sanitizer comes in four different sizes, according to the recall notice.

Documented and translated into Vietnamese by Khai Phi, MD
Khai Phi, MD sưu tầm và dịch sang Việt Ngữ

Huế Tôi

Huế tôi xưa rất mộng mơ .
Trường Tiền nghiêng nón bài thơ qua cầu .
Trăng vàng gác Phú Văn Lâu .
Sông Hương Núi Ngự nối câu khoan hò .

Huế tôi lả lướt con đò .
Huế tôi đặc sản bún bò giò heo .
Dao tre xắt miếng bánh bèo .
Quán cơm Âm Phủ , xóm nghèo mà vui .

Tuyệt vời Cơm Hến xứ tôi ,
Món ăn độc đáo của người Thần Kinh .
Hến từ Cồn Hến , tròn mình .
Gạo Nàng Hương , ngát thơm tình Thừa Thiên !

Huế tôi , thục nữ đẹp hiền .
Thanh nam phong nhã hồn nhiên , siêng làm .
Huế tôi , có chùa Từ Đàm ,
Có Tháp Thiên Mụ ; Phú Cam Thánh Đường .

Thần Kinh , xứ của yêu đương .
Tịnh Tâm , sen trắng đưa hương ngọt ngào !
Ai chờ ai , dốc Nam Giao …
Ai về Vỹ Dạ , rạt rào mưa đêm !

Xưa rầy … Huế sống êm đềm .
Miếng ăn thanh đạm , đời thêm hiền hòa .
Ai ngờ dấy cuộc can qua ,
Cộng quân tàn ác như là Quỷ Vương !

Huế tôi , dân chết thảm thương !
Mậu Thân , biến cố tai ương ngút trời .
Hỡi ơi ! … Thương quá … Huế ơi !!!
Còn đâu xứ Huế của thời mộng mơ !

Trần Quốc Bảo

Người Già Bị Ngứa Da – Phong Ngứa Vì Phấn Hoa

Nguyễn Viết Đức, Research on the Whole Health Environment, Worldwide. <bandaoduc.healthresearcher@gmail.com>
To:Hai Pham
Cc:Thầy Huỳnh Văn Công,thanh lam luu,Can Lu,Xuan An CAO,VU XUAN NGO
Wed, Jul 22 at 11:12 PM
https://www.yahoo.com/lifestyle/fda-recalls-more-hand-sanitzers-171219483.html
Thưa Dr. Khải, M.D.
Cám ơn Bác Sỹ đã dành thì giờ lưu ý tin tức quan trọng trên.
Xin Bác Sĩ lưu ý thêm về hoá chất sát trùng được dùng hằng ngày có trong nước, bột giặt áo quần, nước tắm (Nước tái sinh từ các Water Department ở Mỹ) thế nào mà một số người cao tuổi sau khi tắm xong thường hay bị khô da, ngứa nhiều lắm…
Mùa Xuân phấn hoa nhiều cũng là lúc nhiều người bị dị ứng từ hoa lá cỏ cây?
Bác Sỹ dành thì giờ nghiên cứu, phổ biến rộng rải giùm.
Cám ơn Bác Sỹ nhiều, người mà tôi “Danh Kỳ Thinh.” Nay đã tri danh, tri diện qua những gì mà BS chia xẻ cùng độc giả worldwide.
Kính

Xin trả lời các câu hỏi của
Tiến Sĩ Nguyễn Viết Đức, Research on the Whole Health Environment, Worldwide
1. Hóa chất sát trùng được dùng hằng ngày có trong nước, bột giặt áo quần, nước tắm (Nước tái sinh từ các Water Department ở Mỹ) thế nào mà một số người cao tuổi sau khi tắm xong thường hay bị khô da, ngứa nhiều lắm…
2. Mùa Xuân phấn hoa nhiều cũng là lúc nhiều người bị dị ứng từ hoa lá cỏ cây?

1. Hóa chất có trong nước là chlorine (chlore, khí clo), Cl, để sát trùng nước; và fluorine (fluore, chất fluo) để làm tốt răng. Hai chất này đã được dùng hơn nửa thế kỷ và không gây hậu quả gì xấu. Hóa chất trong bột giặt quần áo cũng không gây hậu quả gì xấu.
Khi già, da người ta còn rất ít chất dầu nên da người già nhìn khô không còn láng bóng như hồi trẻ. Khi da khô quá thì người ta bị ngứa. Vậy hãy dùng các loại xà phòng nước có chất dầu để tắm, như vậy da khỏi bị khô và hết ngứa. Nếu còn ngứa thi bôi lên da dầu baby oil (dầu bôi lên da cho trẻ thơ) chẳng hạn. Đừng gãi mà chỉ lấy tay xoa khi tắm vì gãi làm trầy da sẽ bị ngứa thêm và da có thể bị nhiễm trùng. Nếu vẫn không hết ngứa thì phải đi bác sĩ chuyên môn về da (medical doctor who specializes in dermatology).
2. Dị ứng vì pollen (phấn hoa): xin xem bài Phuơng Pháp Chống Dị Ứng_Care For Allergy trên Khai Phi’s Website.

Khai Phi