Khai Phi's Website

Hoàng Long

Sáng tác thơ .
Tên thật là Võ Văn Long .
Sinh Năm 1946 tại Đà Nẵng , Việt Nam .
Phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa .
Hiện nay ở Dallas , Texas , USA .

Composes poems .
Real name : Vo Van Long .
Born in 1946 in Danang , Vietnam .
Served in the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) .
Settled in Dallas , Texas , USA .

Linda Võ Thị Tuyết

Cựu học sinh trường Trung Học Bán Công Trần Thượng Xuyên Biên Hòa thời 1960 .
Chủ nhiệm Biên Hòa Memories .
Sáng tác thơ không nhiều nhưng có bài thơ làm Võ Thị Tuyết xứng danh thi sĩ .

Former student in Tran Thuong Xuyen semipublic high school in Bien Hoa, Vietnam in the 1960’s.
Owner of Bien Hoa Memories.
Does not compose many poems, but certain ones have made Tuyết a poetess.

Cao Minh Nguyệt

Thi sĩ.
Sinh quán Bến Tre, Việt Nam.

Học tiểu học trường công Bến Tre, hai năm trung học tại Việt Nam Học Đường ở Sài Gòn, mấy năm chót của trung học ở trường Sainte Marie, ngoại ô Paris, đậu tú tài toàn phần ở Paris.
Học hai năm đại học medecine PCB và năm thứ nhất ở Paris.
Về VN chuyển sang dược và ra trường khóa 1962.
Sang Mỹ năm 1968.
Học xong khóa bốn năm Anh Văn dành cho người ngoại quốc ở George Town University, Washington DC.
Rất thích ngoại ngữ và đã học trong vòng ba năm các thứ tiếng Đức, Ý, Y Pha Nho, chỉ vừa đủ để đi du lịch Âu Châu.
Thể thao gồm bơi lội, chơi golf và trượt tuyết đến trình độ 7.
Thích xem opera, nghe nhạc VN tiền chiến, nhạc latin, Pháp, jazz, country music.
Thiên hữu về chính trḷ.
Thể dục ở gym mỗi ngày 70 phút, một tuần 7 ngày, ít khi bỏ qua.
Hiện là hội viên của các diễn đàn văn chương Tứ Hải, Văn Bút Miền Đông, Cô Gái Việt và Minh Châu Trời Đông.
Ngoài gia đình, thích có bạn nhất trên đời.
Thích món ăn Việt nhất, kế là món Ý, Pháp và Espagnol.
Đam mê đủ thứ.

Poetess.
Born in homeland Ben Tre province, Vietnam.
Former student in a public elementary school in Ben Tre, former two-year high school student in Viet Nam Hoc Duong in Saigon. Continued study in Sainte Marie high school in suburban Paris. French National High School Degree in Paris.

Studied Premedical PCB (Physics, Chemistry, Biology) and First Year Medicine in Paris.
National Pharmacist Degree in Saigon in 1962.
Settled in the U.S. in 1968.
Completed four-year English study for foreigners in George Town University, Washington DC.
Loves foreign languages. Studied for three years German, Italian, and Spanish for European travels.
Swimming, playing golf, and skiing up to 7th level.
Enjoys opera, pre-1945 Vietnamese music, Spanish music, French music, jazz, and country music.
Polytical rightist.
Exercising at the gym for 70 minutes almost every day.
Member of Tu Hai Literature Group, Eastern Pen Club, Vietnamese Girls Club, and Eastern Bright Pearl Club.
Besides family, fond of friends.
Loves Vietnamese, Italian, French, and Spanish foods.
Passionate in many things.

Phạm Phan Lang

Thi sĩ.   
Rời Việt Nam trong đêm 29 tháng 4 năm 1975 trên chiến hạm do phu quân làm Hạm Trưởng với ba con thơ và Bố Mẹ chồng già yếu.   
Cựu học sinh trường trung học Võ Tánh Nha Trang, Việt Nam. Đậu Tú Tài năm 1969.
Tốt nghiệp Cử Nhân năm 1980 ngành Dinh Dưỡng Đại Học Maryland.

Gia nhập Lục Quân Mỹ năm 1980 với cấp bậc Thiếu Úy.
Tốt nghiệp Chương Trình Nội Trú Về Chế Độ Dinh Dưỡng của Lục Quân Mỹ năm 1981.
Tốt nghiệp Thạc sĩ Điều Hành & Lãnh Đạo Đại Học Webster năm 1985.
Phu quân mất trong khi cố gắng cứu bốn đứa trẻ suýt bị chết đuối trong buổi tắm biển.
Phục vụ trong ngành Lục Quân Mỹ 22 năm (1980-2002).   
Nhận được sự vụ lệnh sẽ được thăng lên cấp bậc Đại Tá trước khi về hưu năm 2002.
Là Nữ Trung Tá Việt Nam đầu tiên trong Quân Lực Mỹ.
Hiện đang sinh sống tại Hawaii.

Poetess.
Left Vietnam in the night of April 29, 1975 on the warship whose captain was her husband together with her three young children and elderly parents in-law.
Former Vo Tanh High School student in Nha Trang, Vietnam. National High School Graduate in 1969.
Bachelor of Nutrition Dietetics of University of Maryland in 1980.

Joined the U.S. Army as Lieutenant in 1980.
Successfully completed the U.S. Army Dietetics Internship Program in 1981.
Master of Art in Management & Leadership of Webster University in 1985.
Husband passed away in an accident when trying to rescue four drowning children on the sea on a beach vacation.
Served in the U.S. Army for 22 years (1980-2002).
Was promoted to Colonel to be before retirement in 2002.
First Vietnamese Female Lieutenant Colonel in the U.S. Armed Forces.
Actually lives in Hawaii.

Hồng Loan

A

Tên thật: Trần Thị Hồng Loan. Pháp danh: Diệu Quỳnh.
Thích thơ, nhạc : thi sĩ tài tử, dịch bài hát ngoại quốc chung với bạn.
Thích gia chính, trồng hoa quả.
Tình nguyện hoạt động từ thiện.
Cựu nữ sinh Trưng Vương (1955-1960) tại Sài Gòn, Việt Nam.
Định cư tại San Diego, California, USA.

Maiden name: Tran Thi Hong Loan. Buddist name: Dieu Quynh.
Loves poetry and music : amateur poet, co-translator of foreign songs.
Loves cooking, gardening.
Volunteer in charity activities.
Former student of Trung Vuong High School (1955-1960) in Saigon, Vietnam.
Settled in San Diego, California, USA.

Nguyễn Tâm Hàn


Thi sĩ.
Nhạc sĩ.
Sinh ngày 4 tháng 4 năm 1944, tai tỉnh Hưng Yên, Việt Nam.
Mẹ mất sớm lúc mới 6 tuổi.
Theo cha đi cư vào Nam năm 1954 cùng với hai người anh và một cô em gái.
Chỉ mấy tháng sau khi vào miền Nam thì Cụ thân sinh ra tác giả cũng ra đi để lại 4 anh em nơi miền Nam xa lạ.
Trong cuộc di cư này, một người chị lớn của tác giả đã theo chồng ở lại đất Bắc.
Sau khi đỗ Tú Tài, đã theo học tại Đại Học Khoa Học và Đại Học Luật Khoa Sài Gòn, nhưng đã bỏ ngang để gia nhập vào binh chủng Hải Quân Việt Nam Cộng Hoà năm 1964.
Vào Hoa Kỳ năm 1975.
Hiện cư ngụ tại California.

Poet.
Song writer.
Born on April 4, 1944 in Hung Yen province, Vietnam.
Mother passed away when the author was just 6-year old.
Refugee in South Vietnam with father, two elder brothers and a younger sister in 1954.
Father passed away several months later.
Eldest sister remained in North Vietnam with her husband.
After high school graduation, studied in Faculty of Sciences and Faculty of Law in Saigon.
Gave up these studies to join the Navy of the Republic of Vietnam in 1964.
Settled in the U.S. in 1975.
Actually lives in California.

Quách Như Nguyệt

Thi sĩ.
Sinh tại Vũng Tàu, Việt Nam.
Cựu nữ sinh Trường Trung Học Trưng Vương Sài Gòn, Việt Nam.
Tốt nghiệp bốn năm Đại Học Computer Information System và Accounting tại Mỹ .
Cựu Chuyên Viên Tài Trợ Địa Ốc (former Mortgage Broker) tại Mỹ.
Sở thích: xem xi nê, nghe nhạc, đọc sách, du ngoạn, chụp ảnh, làm thơ.
Định cư tại Mỹ.

Poetess.
Born in Vung Tau, Vietnam.
Former student at Trung Vuong High School in Saigon, Viet Nam.
Bachelor of Computer Information System and Accounting in the U.S.
Former Mortgage Broker in the U.S.
Hobbies: watching movies, listening to music, reading, travelling, taking pictures, composing poems.
Settled in the U.S.

 

Ý Nga

Tên thật: Nguyễn Thị Nga. Sinh ngày 17 tháng 9 năm 1958, tại Quảng Nam, Việt Nam.
Các bút hiệu thường ký: Ý Nga, Á Nghi, PhanNguyễn VinhNga (viết chung với chồng).
Thi sĩ.
Văn sĩ. Năm 13 đến 17 tuổi có văn xuôi đăng trên nhật báo Chính Luận, trang Mai Bê Bi.
Kế toán. Dạy học.
Huynh trưởng Hướng Đạo Việt và Canada cho 3 Liên Đoàn: Lâm Viên, Hồn Việt (Group 249) và St. Francis (Canadian: Group 252).
Hiện sinh sống tại Canada.

Maiden name: Nguyen Thi Nga.
Born on September 17, 1958, in Quang Nam, Vietnam.
Pennames: Y Nga, A Nghi, PhanNguyen VinhNga (coauthor with husband).
Poetess.
Writer. Wrote for Saigon Chinh Luan journal, on the page Mai Be Bi from 13 years to 17 years of age.
Accountant and teacher.
Scout leader of three leagues: Lam Vien, Hon Viet (Group 249) and St. Francis (Canadian Group 252).
Actually lives in Canada.

Lạc Thủy Đỗ Quý Bái

Thi sĩ.
Người làng Tây Mỗ, tổng Đại Mỗ, huyện Từ Liêm, phủ Hoài Đức, tỉnh Hà Đông, Việt Nam.
Di cư vào Nam năm 1955.
Hiện định cư tại Mỹ.
Cựu học sinh trường trung học Pháp Lyce’e Chasseloup Laubat, Sài Gòn, Việt Nam.
Đỗ Tú Tài Triết Học Pháp.
Cả nhà Đỗ Quý Bái anh em đều có tên thuộc bộ thủy.
Tên Bái gồm ba chấm thủy trước chữ thị nên lấy bút hiệu là Lạc Thủy. Vậy Lạc Thủy không có nghĩa là Nước Sướng như người bạn Dr. Nguyễn Tam Thanh (thi sĩ Đồ Cóc) vẫn gọi đùa giỡn.
Mười lăm tuổi đoạt giải Quán Quân Thi Nhạc Giao Duyên của đài phát thanh Sài Gòn do thi sĩ Đinh Hùng trao tặng với lời khen như sau:
“Tác giả bài thơ này hơi văn nhẹ nhàng, vần điệu đầy đủ không chút gượng ép, lại có cái tâm sự hùng mạnh muốn đem ánh sáng Rạng Đông về Bên Kia Bến Hải, là bài thơ hay nhất”. (xem bài thơ NHỚ NHUNG)
Mention Honorable (1955) của LLiad Literary Awards Program.
Giải Tao Đàn Bạch Nga (1963-64) do Nguyễn Vỹ chủ báo Phổ Thông tặng và mời vào tao đàn Bạch Nga làm hội viên. (Xem bài thơ Đơn Côi).
Giải Nguyễn Du (1982 ) nhà báo Chu Bá Anh trao tặng.
Giải thưởng The Young Scientists tặng.

Poet.
Homeland: Tay Mo village, Hadong province, Vietnam.

Migrant to South Vietnam in 1955.
Actually settled in the U.S.
Former student of the French high school Lyce’e Chasseloup Laubat in Saigon, Vietnam.
French International Baccalaureate of Philosophy Graduate.
Poetry awards:
Best poet at the poetry contest Thi Nhac Giao Duyen (Music Related Poetry Contest) using only Vietnamese song titles to write a poem, held by Saigon Broadcasting Station in 1955, when Bai was only 15-year old. (see the poem NHO NHUNG).
Honorable Mention (1955) of LLiad Literary Awards Program.
Best poet at Tao Dan White Swan Poetry Contest (1963-64) held by Nguyen Vy, owner of Pho Thong Magazine. Nominated as member of Tao Dan White Swan Poets Association. (see the poem Don Coi).
Nguyen Du Poetry Contest Award delivered by journalist Chu Ba Anh.
Poetry award of The Young Scientists.

Tam Thanh

Đồ Cóc (Nguyễn Tam Thanh, M.D.), thứ ba từ trái sang phải
“Tân D’Artagnan & Ba Người Ngự Lâm Pháo Thủ”
Do Coc (Thanh Nguyen, M.D.), third from lelf to right
“New D’Artagnan & The Three Musketeers”

Gốc làng Gia Thụy, huyện Gia Lâm, Hà Nội, Việt Nam.
Di cư vào Nam năm 1954.
Y sĩ trưng tập năm 1964.
Tỵ nạn tại Mỹ từ năm 1975 đến nay.
Thi sĩ dưới bút hiệu Đồ Cóc.
Văn sĩ.
Tác phẩm đã xuất bản:
Đốc Hà (nhà xuất bản Bình Minh)
Di Chúc Mùa Thu (nhà xuất bản Y Tế)
Đóng Thuyền (tác giả xuất bản)
Gia Tài Của Bố (tác giả xuất bản)
Tùy Phong Độc Thoại (tác giả xuất bản)
Tác phẩm sẽ xuất bản:
Viết Từ Phòng Mạch

Homeland: Gia Thuy village, Gia Lam district, Hanoi, Vietnam.
Migrant to South Vietnam in 1954.
Drafted as Medical Doctor in 1964.
Refugee in the U.S. since 1975.
Poet under the penname Do Coc.
Writer.
Writing works published:
Dr. Ha (Binh Minh publisher)
Autumn Will (Public Health publisher)
Boat Building (published by author)
Inheritance From Dad (published by author)
Culture Adjusted Monologue (published by author)
To be published:
Written From My Medical Office